Coup de projecteur sur Agnès Desarthe !
Agnès Desarthe est née en 1966 à Paris. Elle est l'auteur de nombreux livres pour enfants et adolescents, ainsi que des romans aux éditions de l'Olivier, notamment Un secret sans importance (Prix Inter 1996), Mangez-moi en 2006, Le Remplaçant en 2009, Dans la nuit brune en 2010 (Prix Renaudot des lycéens 2010).
Il
y a beaucoup de portes dérobées à ouvrir, chez Agnès Desarthe... Il y a beaucoup d’amour, l’amour
de la vérité et de l’autre. Il y a aussi des champignons, des
oignons, des varices… Autant de contes de fées. Autant de poésie.
(Extrait d'un portrait
paru dans le catalogue "Mes romans préférés, 70 titres pour
les collégiens sélectionnés par le ministère de l'Éducation"
- 2004).
Le
petit monde d'Agnès Desarthe
Agnès
Desarthe, c'est aussi une histoire de famille
! Elle est une des trois enfants du pédiatre Aldo Naouri. Elle a
épousé le cinéaste Dante Desarthe, fils du comédien Gérard
Desarthe. Son frère Laurent Naouri, chanteur d'opéra, est l'époux
de Natalie Dessay.
Petite,
Agnès Desarthe ne lisait pas. Le centre de sa vie, c'était la
musique et le dessin... Ce n'est qu'à 17 ans avec Madame Bovary et
une professeure enthousiaste qu'Agnès Desarthe ouvre les yeux que ce
qu'est un livre : une
invitation à partager.
Pendant
toutes les premières années, la traduction est une formation. Elle
aime : Madame Bovary, Alice aux pays des merveilles, Kafka,
traduire...